Love boat

Manuela Rocha, redattrice argentina di Touki Bouki, è arrivata a Nonantola nel dicembre dello scorso anno da Paranà, insieme ai figli Vicente e Nina, per ricongiungersi con il marito, Paolo Fiorelli, giunto in Italia qualche anno prima di lei. Qui ricostruisce il pezzo italiano dell'albero genealogico della sua famiglia, che ha origine da una storia d'amore sbocciata su una nave di immigrati diretti in Sud America.…

Continua a leggere

Una valigia e due tartarughe

È stata mia figlia a farmi capire che dovevamo fuggire perché quando suonava la sirena, alle 4 o alle 5 di notte, si svegliava e, come una zombie, si alzava e andava in bagno. Alla mattina, quando era il momento di alzarsi per andare a scuola, era così addormentata che non riuscivo a svegliarla.…

Continua a leggere

Il giardino segreto

Alle porte di Nonantola, un giardino segreto, bellissimo e la cui storia meriterà di essere raccontata in uno dei prossimi numeri di Touki Bouki. Intanto la cronaca di una gita estiva alla ricerca delle lucciole.…

Continua a leggere

Alla pari

Fin dall’inizio del ‘900 il lavoro alla pari (au pair, nel linguaggio internazionale) è uno dei modi più usati dai giovani per viaggiare e trascorrere un periodo all’estero: un servizio prestato senza pagamento in denaro, soprattutto come aiuto nelle faccende domestiche e nell’assistenza ai bambini, con il corrispettivo del vitto e dell’alloggio. In questo senso si stabilisce un rapporto “alla pari”, senza subordinazione, tra chi accoglie e chi viaggia.…

Continua a leggere

Migrazioni vocali

"Le voci non vengono più dal mondo, ma sono voci del mondo che stanno già qui. La categoria che si sta esaurendo, credo, è quella dell’esotico che spesso sta sotto il discorso della world music. A meno che non accettiamo che il mondo ce l’abbiamo a casa."…

Continua a leggere

La musica della diaspora marocchina

"Crossroads" è una collana musicale che dal 2017 pubblica per l'etichetta friulana "Nota" canti e musiche delle nuove migrazioni, in parte registrate in studio, in parte registrate "sul campo": scuole di italiano, centri sociali, cori etnici, ecc. L'ultimo titolo, "Gnawa Rumi", nato dall'incontro di cinque musicisti marocchini, indaga ed esplora i confini della musica gnawa nella diaspora marocchina in Italia.…

Continua a leggere

Primo esercizio di calcolo

Questo metodo per imparare le tabelline sopra al 5 l'ho imparato da Dumitru, un mio vicino di casa, amico di mio fratello, che abitava sulla strada per Dragomiresti. E Dumitru l’ha imparato da un suo amico ebreo. Un giorno il suo amico ebreo gli ha detto: se mi porti un sacchetto di semi di zucca ti insegno un trucco per imparare le tabelline. Dumitru era malato di tisi ed è morto giovane. Ma prima che morisse ho fatto in tempo a impararlo anche io.…

Continua a leggere